Handwritten letter from Robinson to Pádraic Ó Cualáin of Baile na Cille enclosing a 'rough tracing from the OS 6" with the new roads and houses etc put in, and the placenames I collected so far'. He asks Pádraic to fill in the gaps, and show it to as many local people as possible. (3 Aug 1981). Pádraig returned the traced map adding annotations and notes to Tim's. The notes deal with An Chnapach, Daighnis / Daimh-inis, Fraochoileán, Foirnis, Inis Oirc, Leitir Mealláin and Oileán Ghualaim. A handwritten note in Tim's writing explains the logic he is choosing to apply to some of the Irish spellings.
Three fragments of OS maps have Robinson's indexing systems 89H, 89H1, and 89J.