Correspondence between An tSiúr Ludovicus le Muire, Clochar Lughaidh, Naofa, Newry, County Down and Coiril Ó Mathúna, asking for a copy of the Irish translation of "Midsummer's Night Dream". Coiril replies that they do not have a copy, but suggests other plays that might be suitable [in Irish].
Correspondence between An tSiúr Ludovicus le Muire, Clochar Lughaidh, Naofa, Newry, County Down and Coiril Ó Mathúna, asking for a copy of the Irish translation of "Midsummer's Night Dream". Coiril replies that they do not have a copy, but suggests other plays that might be suitable [in Irish].
Correspondence between Andreas Mac Eochaidh, Sea Road, Galway and Coiril Ó Mathúna, asking if they are looking for a producer with Irish. He states that he is available for the position if they wish. In reply Coiril Ó Mathúna states that they had hired a producer for three months [in Irish].
Correspondence between Bernard Shapero, Hon Sec of the Galway Branch of the Irish Association of the Order of Malta, Abbeygate St., Galway, to Máirín Nic Alasdair, relating to the possibility of renting the hall for a variety show in November. In the last copy reply Máirín Nic Alasdair states that it is the policy of the Taibhdhearc that a substantial part of the show must be in Irish, and asks for details of the content (18 Aug 1952).
File of letters between the authors of "Ten Years on in Northern Ireland: The Legal Control of Political Violence", Kevin Boyle, Tom Hadden and Paddy Hillyard. Includes letters discussing initial research plans and outline framework for strands and topics
Correspondence between Brendan Smith, Secretary, Irish Theatre Council and Coiril Ó Mathúna giving notices of meetings and minutes of the first meeting. Coiril states that Aodh Mac Dhubháin would be their representative.
Correspondence between Brian Mac Cafaid, Stiúrthóir an Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge, 29 Sráid Uí Chonaill Iocht, Baile Átha Cliath, to Coiril Ó Mathúna, relating to the hiring of the Taibhdhearc for drama courses from the 6th to the 22nd July [in Irish].
Correspondence between Brian Mac Cafaid, Comhdháil Náisúnta Gaeilge, to Coiril Ó Mathúna, requesting the use of the hall to run a course in teaching drama in schools for teachers [in Irish].
Correspondence between Brigid Ní Áinlighe School of Dancing, The Studio, Dominic Street, Galway and Máirin Nic Alasdair, asking to use the hall for a dancing display on the first of December. Copy reply gives the conditions [in Irish].
Correspondence between Caitlín Ní Fhearraigh, Rúnaí an Cumann Éigse agus Seanchais, Coláiste na hOllscoile, Gaillimh to Coiril Ó Mathúna, asking if there was any chance of the Taibhdhearc bringing a play to the Mayo Gaeltacht, suggesting a play of her own if they were looking for a play. Coiril replies that he will pass on the views of the Directors to her after they have considered her letter, and asks for a copy of the play so that they could consider it [in Irish].